Ступнікова Дар’я, слухачка секції «Німецька мова та німецькомовна література», учениця 9 класу Ліцею «Крила України» Знам’янської міської ради Кіровоградської області.

Наукові керівники:

Степаненко Аліна-Алла, старший викладач кафедри германських мов, зарубіжної літератури та методик їхнього навчання Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, кандидат педагогічних наук;

Биков Ілля, вчитель іноземних мов Ліцею «Крила України» Знам’янської міської ради Кіровоградської області.

DENGLISCH У СУЧАСНОМУ НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ДИСКУРСІ

Дослідження поняття Denglisch є однією із актуальних тем у сучасній німецькій філології. Здійснено комплексний аналіз терміну Denglisch та його поширення у сучасному німецькому дискурсі.

У першому розділі було визначено поняття Denglisch, його класифікація, шляхи поширення, відмінність від англіцизмів та/або американізмів, та поширення і використання у різних сферах життя.

Проаналізований список слів та рекламних лозунгів, свідчить про широкий вплив англійської мови на німецьку, як і наскільки Denglisch вклинився у сучасний дискурс та життя німців. Найбільше лексика Denglisch впливає на побутовий дискурс, рекламну сферу, молодіжні субкультури, комп’ютерні та інформаційні технології, економіку та сфери дозвілля.

Ключові слова: Denglisch, запозичення, англіцизми/американізми, злиття мов, пуританізм мови, сучасний німецький дискурс.